See aballar on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"sense": "to shake, to be in a hurry",
"word": "aballar"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"sense": "to leave",
"word": "abalhar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la-lat",
"3": "ballāre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin ballāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la-lat",
"3": "ballāre"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin ballāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin ballāre. Found in a text written in Spanish with Leonese influence (Otas de Roma) dating to the 15h century as aballa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "verb"
},
"expansion": "aballar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
87
]
],
"english": "\"Be still, for that Lord who never lied will be in bad shape for the one who only moves to do him harm",
"ref": "Late 14th-century, Cuento muy fermoso del emperador Otas de Roma, e de la infanta Florencia, e del buen caballero Esmero (Leonese-influenced Spanish):",
"text": "\"Estad quedos, ca para aquel Señor que nunca mentió, en mal punto será por aquel que solamente se aballa por le fazer mal.",
"translation": "\"Be still, for that Lord who never lied will be in bad shape for the one who only moves to do him harm",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-aballar-roa-ole-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaˈʎaɾ/"
}
],
"word": "aballar"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"sense": "to shake, to be in a hurry",
"word": "aballar"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"sense": "to leave",
"word": "abalhar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la-lat",
"3": "ballāre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin ballāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la-lat",
"3": "ballāre"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin ballāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin ballāre. Found in a text written in Spanish with Leonese influence (Otas de Roma) dating to the 15h century as aballa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "verb"
},
"expansion": "aballar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Leonese entries with incorrect language header",
"Old Leonese lemmas",
"Old Leonese terms derived from Late Latin",
"Old Leonese terms inherited from Late Latin",
"Old Leonese terms with quotations",
"Old Leonese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
87
]
],
"english": "\"Be still, for that Lord who never lied will be in bad shape for the one who only moves to do him harm",
"ref": "Late 14th-century, Cuento muy fermoso del emperador Otas de Roma, e de la infanta Florencia, e del buen caballero Esmero (Leonese-influenced Spanish):",
"text": "\"Estad quedos, ca para aquel Señor que nunca mentió, en mal punto será por aquel que solamente se aballa por le fazer mal.",
"translation": "\"Be still, for that Lord who never lied will be in bad shape for the one who only moves to do him harm",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaˈʎaɾ/"
}
],
"word": "aballar"
}
Download raw JSONL data for aballar meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.